I had fun playing the big sis’ matching game recently on her page, and I thought it would be a fun game to put on the door of my office. After all, not too long ago I had a matching game where one was to match phrases about cats between French and English, and this is another sort of matching game, kinda. So I sat down and putzed around a bit with a few dictionaries and came up with the same game in French. Some of the words/phrases were difficult to translate, and some of them aren’t altogether that accurate, but it meets the parameters of the game and I’m happy with it. I’ll probably print up a copy to stick on my door sometime later. But for now, it’s up to you to have fun with it! I’m including the Alt codes for typing in characters with accent marks if any of you decide to post your silliness. (Or you could simply copy and paste, which is easier.) Have fun, and don’t worry if you don’t know what it means. Everything sounds sillier in a foreign language. 🙂

Choisissez le mois quand vous êtes né(e) :

Janvier………J’ai jeté un coup de pied à

Février………J’ai aimé

Mars…………J’ai jeté un coup de poing à

Avril………….J’ai nagé avec

Mai…………..Je me suis étranglé(e) avec

Juin……………J’ai tué

Juillet…………J’ai dansé le Macarena avec

Août………….J’ai déjeuné avec

Septembre….J’ai dansé avec

Octobre……..J’ai chanté à

Novembre…..J’ai crié après

Décembre…..J’ai écrasé

Choisissez le jour (numéro) quand vous êtes né(e) :

1…………un bain à oiseaux

2…………un monstre

3…………un téléphone

4…………une fourchette

5…………un Mexicain

6…………un flamant rose

7…………mon portable

8…………mon chien

9…………le petit ami de ma meilleure amie

10………..mon voisin/ma voisine

11………..mon professeur des sciences

12………..une banane

13………..un pompier

14………..un nounours

15………..une chèvre

16………..un cornichon

17………..un écureuil

18………..une cuillère

19………..moi-même

20………..une batte de baseball

21………..un ninja

22………..un bonhomme de neige

23………..une nouille

24………..votre mère

25………..un joueur de football américain

26………..ma sœur

27………..mon frère

28………..un ipod

29………..un feutre permanent

30………..un lama

31………..un zombi

Choisissez le couleur de votre chemise/chemisier :

Blanc……..parce que je suis très joli(e).

Noir………parce que c’est comment je joue.

Rose………parce que je suis cool comme ça.

Rouge……..parce que les voix m’ont dit alors.

Bleu………parce que je sais prévoir l’avenir.

Vert………parce que j’adore faire du boogie-woogie.

Violet…….parce que votre mère est si cool.

Gris………parce que les voix dans la tête m’ont dit alors.

Jaune……..parce que quelqu’un m’a offert 1 000.000 dollars.

Orange…….parce que j’ai trébuché sur la maison.

Marron…….parce que j’adore mon oreiller.

Autre……..parce que je suis un ninja.

Rien………parce que je ne sais pas me contrôler.

To use Alt codes, hold down the Alt key and type the number using the number pad (be sure Num Lock is on). These should be the only ones you need as the others aren’t used in the answers.

130 é       133 à       135 ç       136 ê       138 è       147 ô       0156 œ

Mine: J’ai écrasé un monstre parce que les voix dans la tête m’ont dit alors.